miércoles, 15 de junio de 2011

Let´s have a glass of wine / Tomemos un vino

It is a great feeling to receive a phone call from a friend when it is your birthday. Specially, when at the end a meeting is fixed to chat and have a good glass of wine.
Wine is always in any celebration as a part of it (at least, in the occidental world I life in).
Wine is just an excuse to go out and see a friend, to spend time with the family, to celebrate life  and that we are here to enjoy.
Wine can be drunk alone or in company.
Wine can be drunk just by itself or with nice food.
Wine is a perfect gift for anybody who loves gastronomy.
Wine helps to enjoy much more the food.
Wine is a way of living for many people.
Wine enables the spirit to be happy.
Wine is an "opener", an "starter".
Wine is truth and sincerity.
Wine is alive, so are we.

PD: Always drink wine in moderation.  No need to empty,at once, your own or your friend´s stock !
***************************************************************
Que sensación tan genial es recibir la llamada de un amigo cuando es tu cumpleaños y se termina quedando para charlar y tomar un vino. El vino siempre está en las celebraciones como uno más (al menos en el mundo occidental que habitamos).
El vino es la excusa para salir y ver a los amigos, para pasar tiempo con la familia, para celebrar la vida y que estamos aquí para disfrutar.
El vino se puede beber a solas o en compañía.
El vino se puede beber solo o con comida.
El vino es el regalo perfecto para quien ama la gastronomía.
El vino ayuda a disfrutar más de la comida.
El vino es una forma de vida para mucha gente.
El vino ayuda al espíritu a alegrarse.
El vino es un "abridor", un "iniciador".
El vino es verdad y sinceridad.
El vino está vivo y nosotros también.

P.D.:Bebe siempre vino con moderación. No es necesario vaciar, en un momento, tu bodega ni la de tus amigos!

viernes, 6 de mayo de 2011

The world I know has changed / El mundo que conozco ha cambiado. To click or not to click

In my previous post, I said that I have had the great chance to visit more than 40 countries across the five continents. So, I have spent my last 30 years travelling around the world. I have discovered and seen so many places and met so many people that, even if I keep good memories, I sometimes forget places and names, not faces. Good for me that I have a beautiful collection of  printed photos sticked on albums where all details were written for each picture: names, places, people, dates, cities, countries, events.....

This is what I miss now, that great feeling: going to fetch the printed pictures after days waiting....every picture was  perfect because it was unique, no need to do, re-do, to erase, to zoom more or less. Just a "click" and that instant was that: neat, original, fresh, real. Surprise was for granted. Now, there are no more surprises. But even the world keeps changing fast, my memories remain the same.

I love to evolve with this changing world but I find necessary to take a deep breath, go a step backwards and have a quiet look at what is going on. It does not mean to stop, it just means to keep going forward in the right path. That is happiness for me.

*********************************************************************************

Como dije en mi anterior post, por trabajo o por placer he tenido la gran fortuna de haber estado en más de 40 países de los 5 continentes. Así que he pasado los últimos 30 años de mi vida dando vueltas, vianjando, yendo y viniendo. He descubierto y conocido muchos lugares hermosos y gente interesante. Suerte la mía que tengo una gran colección de álbunes con cientos de fotos ,"etiquetadas" como se dice ahora, con los nombres de la gente, lugares, ciudades, eventos, acontecimientos, etc.
Eso es lo que hecho en falta ahora, esa estupenda sensación al  recoger las fotos impresas que tardaban unos días en estar listas. Ahora todo es tan veloz que puedes hacer, deshacer, borrar, agrandar, alejar, acercar en segundos. Antes un click era un acto importante porque era algo indeleble, instantáneo, original y que seguro nos iba a sorprender. Ahora ya no hay sorpresas. Y aunque el mundo cambia velozmente, mis recuerdos permanecen igual.
Me gusta evolucionar con los tiempos y con el mundo, siempre lo he hecho y lo sigo haciendo, aunque ahora es tan vertiginosa la velocidad que se está alcanzando que es necesario bajar de marcha, respirar y reflexionar. No digo pararse ni estancarse, sino analizar el entorno y seguir actuando sin pausas por el camino correcto. Eso es felicidad para mí.

viernes, 1 de abril de 2011

Hoy, 20 años! Today, 20 years!

Just for pleasure or work I have had the great chance to visit more than 40 countries across the five continents. Being quite young, in 1979, I started to go abroad in order to study English. Later on, I did my Senior Year in U.S.A. at the Andover High School in Massachussets. Once back to Spain, I started my Marketing studies at a private school in Zaragoza, my home town and kept studying Internatioanl Trade, French and Italian. All this took me five years and in 1990 back again to Spain, I started to look for an interesting and good job where I could develop my studies, strenghts and potential.

Then in 1991, I contacted many companies and did many enterviews in different cities but I ended up in Zaragoza, working four years as marketing assistant at a Department Store. It was 1994 when the economic situation in Spain was weak and many companies had to shut down, mine did so I was out.

So, in 1995 I decided that I wanted to work in the international wine business. After several meetings, I moved to Vitoria to work with a group of nine wineries from Rioja Alavesa. Almost five years working, promoting, selling their wines in many countries...what an International Wine Master!

Now in 2011, I keep working in the international wine business and looking for and forward new challenges and projects.....So, today April 1st, 2011 is my 20th anniversary as a worker. For that, I congratulate myself!!

********************************************************************************
Por trabajo o por placer he tenido la gran fortuna de haber estado en más de 40 países de los 5 continentes. Esto es así porque empecé joven a salir al extranjero para aprender inglés. Luego seguiría un curso escolar (C.O.U.) en U.S.A. y de ahí en adelante dirigí mis estudios hacia "lo internacional" y el marketing. Corría 1985...y se me abrió la mente de tal manera que no lo pude (mejor, no quise) evitar.

Y así me formé en Marketing, Publicidad, Empresa, Comercio Internacional e idiomas. Una vez de regreso a España, en 1991, me puse a trabajar en el departamento de marketing de unos grandes almacenes locales, en Zaragoza, pero también llegaron momentos duros y cerraron.

Y en 1995, llegaría el Sector Vitivinícola por decisión propia. Me fui a Vitoria para trabajar en un grupo de nueve bodegas de Rioja Alavesa donde aprendí mucho del mundo del vino, fue como un Master Internacional de Vino!

Hoy 1 de abril de 2011, sigo trabajando en el sector del vino, buscando nuevos retos y proyectos. Y por eso me felicito, por cumplir 20 años como trabajadora!!

lunes, 7 de marzo de 2011

Enoturismo por Burdeos / Bordeaux Wine Tour (France)

Uno de los primeros viajes de ENOTURISMO que coordiné -como "Wine Tour Manager" - fué por la zona vitivinícola de BURDEOS, en el Sur de Francia.
Afamada zona donde las haya, nos mostró todo su encanto y esplendor en primavera. Visitamos las "Appelations" más conocidas y representativas. Practicamente cada pueblecito es una "Appellation d´origine contrôlée": Margaux, Paulliac, Saint-Emilion, Sauternes, etc....y no, no todos los vinos de "Burdeos" son iguales. La variedad es tan inmensa!.

martes, 8 de febrero de 2011

La CATA del #VINO 2.0


        Para  ser  encontrados
        Para contactar con distribuidores
        Para generar unos contenidos propios
        Para  compartir  información  interesante
        Para conocer las opiniones de primera mano
        Para saber qué dicen de mis vinos y mi bodega
        Para   generar  diálogo, apego  y permanencia
        Para darle  valor al  tiempo invertido en  la red
        Para crear una reputación honorable  online
        Para conocer a mis consumidores finales
        Para identificarse con personas afines
        Para estar conectados con el sector
        Para pertenecer al mundo global
        Para obtener satisfacciones
        Para vender vino
XXXXXXX
XXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
para crear valor en toda la cadena

martes, 11 de enero de 2011

Por tí, brindo:FELIZ 2011!!

Hace unos días leí una noticia -en un periódico digital- donde se comentaba que las bodegas españolas se centraban en la exportación durante este año 2010 para dar salida a excedentes acumulados en bodega porque había bajado el consumo interno per cápita y la venta en Horeca.

"FELIZ 2011"
Por mi cuenta, puedo dar fé de que en los 90 ya estábamos ahí fuera unos cuantos vendiendo vino español en el extranjero y según cuentan los más veteranos ya había gente con mucha visión que empezó en los años 70 o incluso antes! Si no, miren a Don Miguel Torres.

Esto nos da una idea de que exportar vino español no es tan fácil y rápido como se da a entender en ocasiones. Cuando estás dentro del "business"  te das cuenta de que es una labor de largo recorrido, minuciosa y cuidadosa. Tan importante como encontrar un buen importador/distribuidor para nuestros vinos es mantenerlo vivo y hacer que los vinos roten a una marcha adecuada.

Tras el brusco frenazo de finales del 2008, parece que hay una tendencia positiva en ciertos mercados que buscan vinos españoles embotellados, con Denominación de Origen y bien elaborados a precios razonables.

Yo brindo por que esta predicción se cumpla y a partir de 2011 volvamos, si  no a las buenas cifras de los pasados años, sí al nuevo impulso que otros países tuvieron antaño y tantas alegrías nos dieron a las exportaciones del vino español.
PROSPERO AÑO 2011, SALUD!

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Hoy ,1 de diciembre de 2010, estreno "mi blog"

01.12.2010 me gusta este número, parece una combinación de una caja fuerte donde guardar cosas valiosas, mis tesoros. 3 unos, 3 ceros, 2 doses, sí, me gusta.

Llevaba tiempo dándole vueltas a la idea de crear mi propio blog y cunado me decidí, pensé que estaría bien estrenarlo hoy y aquí estoy escribiendo mis primeras lineas en "mi blog". Me suena raro al decirlo pero creo que será cuestión de tiempo acostumbrame a él, como viene siendo habitual en mi vida que rápido me adapto a nuevas circunstancias, lugares y gentes.

Aquí contaré experiencias laborales, vivencias personales, aficiones, etc. que puedan ser de interés para la gente y que puedan aportar un granito de arena o simplemente contar una nota de interés que os pueda servir.

Of course, I will be writing also in English as per my job, I have to use this beautiful language everyday. One of my main task is to be in touch with foreign people (clients, collaborators, etc.) so, for me it is a great pleasure to express myself in English.

Lo dicho, poco a poco entraré en esta nueva era digital para mí y espero que todos podamos disfrutar, compartir y prender algo.

Good night to all!